about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Даниил Перловasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Constitutional purpose

Author’s comment

Это правовой термин

User translations (3)

  1. 1.

    Цели принятия конституции, указанные в преамбуле. Интерпретации этих целей позволяют по-разному трактовать отдельные положения различных законов.

    example

    We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

    Example translation

    Например, фраза "to promote the general Welfare" из этой преамбулы, как я понимаю, может давать американским судьям и законодателям возможность как оправдывать и отстаивать вмешательство государства в экономику, так и осуждать его, поскольку неоднозначный принцип "to promote", смысл которого зависит от трактовки, является фундаментальным, то есть одной из целей принятия конституции.

    #Politics and society
    translation added by Даниил Перлов
    0
  2. 2.

    Конституционная (Конституционно-правовая)цель

    translation added by Variozo
    0
  3. 3.

    цели конституции

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
    0

Discussion

Share with friends