«to be not up to the mark» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Валерия Пахомоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to be not up to the mark

User translations (2)

1.
не на должном уровне; не разбираться: I'm not up to the mark on some subjects. - Я не разбираюсь в некоторых делах.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
2.
не достаточно хороший (разг.)
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

up to the markна должной высоте

I am not up to this.Мне сейчас не до этого

не на должном уровне; не разбираться: I'm not up to the mark on some subjects. - Я не разбираюсь в некоторых делах.to be not up to the mark

I am not up to them now!Мне не до них сейчас!

We'll need to inform the seller that some of the engines provided under the contract are not up to standards.Нам придётся сообщить продавцам, что некоторые из моторов, которые они прислали по контракту, не отвечают стандартам.

put up to the markпривести в нормальное (должное) состояние

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Look in the dictionaries