«she must have failed to understand this rule» / Lingvo Live

Ася Дерюгинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

she must have failed to understand this rule

1.
Должно быть, она не может понять смысл этого правила.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2
2.
скорее всего она не смогла понять это правило.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2
3.
должно быть она не поняла это правило
translation added by Vadim Dzharatov
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

it must have cost you a fortuneОно должно быть стоит тебе целое состояние

you'll get to understand this only once you've felt itты можешь понять это только прочувствовав

who have failed to carry out your orders? what have they failed to carry out?Кто не выполнил приказы? Что они не выполнили?

He performs different tricks. I see posters with his works, also a pair of crutches (he must have landed inaccurately)выполняет разные трюки. я вижу плакаты с его работами, а ещё костыли ( наверное он неудачно приземлился)

delivery has failed to these recipients or groupsдоставка сорвалась для этих получателей и групп

toместные и пространственные значения

this этот, эта, это

must haveдолжно быть в современной моде выражение используется как "то, что должно быть у каждого"