Dr. Whoadded a comment 8 years ago
спасибо, но как это сопоставить с контекстом?
Go to Questions & Answers
Dr. Whoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
side-by-side
Author’s comment
В тексте: Give surgeon a side-by-side bipolar electrode
User translations (2)
- 1.
Дайте хирургу биполярный электрод с расстоянием 2-3 мм между электродами и делайте операцию синхронно \ бок -о бок..
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0 - 2.
Бок о бок (Вместе)
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0
Discussion (3)
Василий Харинadded a comment 8 years ago
Вы хотели сказать примерно это: - Give surgeon a side-by-side bipolar electrode with 2-3 mm inter-electrode distance.
Я не врач, но перевод примерно следующий: -Дайте хирургу биполярный электрод с расстоянием 2-3 мм между электродами и делайте операцию синхронно..
Василий Харинadded a comment 8 years ago
Это описание какой то очень тонкой хирургической операции.. Где требуется высокая точность действий врачей..
Лучше было бы не вырывать кусок высказывания , а привести его целиком..