«Bias, priming, and salience are the main psychological factors that influence our ability to estimate [software tasks].» / Lingvo Live

Pavel Osipovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Bias, priming, and salience are the main psychological factors that influence our ability to estimate [software tasks].

#Software development

1.
Предвзятость, зажатость и (другие) характерные особенностит- вот основные психологические факторы, которые влияют на нашу способность оценивать [программные задачи].
translation added by Variozo
1

Translations in the Lingvo dictionaries

• Allowing existing charges to run away properly: since human beings are the main vector, charges can flow to earth via an antistatic bracelet.Позволяет снять наэлектризованность: так как человек является основным проводником, заряд проходит в землю через антиста...

You should have watched the movie to find out who is the main character.ты должен был посмотреть фильм что бы узнать кто главный герой

This situation of management exploiting labor is the main reason of the class struggle.Когда руководители эксплуатируют труд - вот это и является причиной классовой борьбы.

The apples is the main fruit in the world.яблоки-главный фрукт в мире

Apples is the main fruit in the world.яблоки-главный фрукт в мире

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.