Александр Корниенкоadded a comment 8 years ago
Спасибо, но не подходит. Я чётко написал, что караван - это обычный караван, а не автомобиль или что-то ещё.
Go to Questions & Answers
Александр Корниенкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
1. caravan driver 2. caravan leader
Author’s comment
По значению это:
1. человек, ведущий караван по маршруту
2. человек, руководящий караваном на маршруте
User translations (2)
- 1.
1. caravan-жилой автофургон, поэтому caravan driver-водитель автофургона
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru1 - 2.
caravan driver - водитель жилого дома на колесах или легкового автомобиля с прицепом (жилым прицепом)
Translator's comment
"caravan" - так такой дом/прицеп называется в UK.
Думаю, в US это "trailer"
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (2)
Александр Корниенкоadded a comment 8 years ago
Караван - это караван, не автомобиль.