«A good writer knows how to keep you reading the book.» / Lingvo Live

Соня Сонинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

A good writer knows how to keep you reading the book.

1.
Хороший писатель знает, как приковать внимание читателя к книге.
translation added by timur
1
2.
Хороший писатель знает как увлечь читателя так, чтобы тот не смог оторваться от книги.
translation added by Михайло Скляр
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Do you know how to read?ты умеешь читать?

I don't know how to put it (how to express it), but I am up against this decision (but I absolutely object this decision).не знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

I don't know how to express it, but I flatly refuse such a decisionне знаю как это выразить но я катигорически возражаю против такого решения

I know how to use this thingЯ знаю как пользоваться этим (этой вещью)

Who knows how to make a million?кто знает, как заработать миллион?

He's been giving me books for as long as I've known how to read.он дарит мне книги с тех пор как я научился читать

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

keep youне давать тебе/ему уснуть