«nothing to be done» / Lingvo Live

Alexander Lyapinasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

nothing to be done

Alexander Lyapinadded a comment 8 years ago

спасибо

Translations in the Lingvo dictionaries

1 There's nothing to be done.ничего не поделать

nothing to be afraid ofничего страшного

you seem to be doing wellКажется, дела у вас идут хорошо.

to be done to a turnДа, эта идиома используется по отношению к еде и означает "быть приготовленным ровно так, как нужно", а ТОЧНЕЕ "быть при...

You seem to be doing just fine.Похоже, что у тебя все хорошо (что дела у тебя идут хорошо).

There is nothing to do.здесь нечего делать

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть