Paddington Bearadded a comment 8 лет назад
Предложенный выше перевод грамматически неверен. В косвенных вопросах нужен прямой порядок слов!. -- I wonder when you are going to mature.
Go to Questions & Answers
Ангелина Куркумулиasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)
Интересно, когда ты станешь взрослым человеком?
User translations (4)
- 1.
I wonder when you're going to grow up!
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
I wonder, when are you going to grow up?
translation added by Natalia CBronze ru-en2 - 3.
I wonder when you are going to mature!
translation added by Paddington BearGold ru-en1 - 4.
I wonder, when are you going to become an adult?
translation added by Natalia CBronze ru-en0
Discussion (2)
⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
I WONDER normally isn't followed by an inverted question, but by a statement preceded by a relative adverb or pronoun like WHEN, WHY, WHO, WHERE.. : I wonder WHY he didn't call me. I wonder WHERE she's living now. I wonder WHO she's working for now. ...