Go to Questions & Answers
Александр Шматькоasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
связь теряется
Author’s comment
(разговор в Skype) Ты пропадаешь! Связь теряется!
User translations (2)
- 1.
The connection is going in and out.
translation added by Mike UfaGold ru-en1 - 2.
Лучшими вариантами (как бы сказали носители) будут: 1) I can barely hear you (Едва ли тебя слышу) 2) Your voice is stuttering (Твой голос прерывается, "лагает")
Translator's comment
Можно также сказать - "There must be some connection problems, because I can`t hear you"
Надеюсь, помог :-)
translation added by Сергей КасаткинBronze ru-en1