Petr Kuderovadded a comment 8 years ago
Анастасия, пожалуйста, в следующий раз не задавайте в одном вопросе сразу несколько вопросов. Лучше создайте по одному посту-вопросу на каждый вопрос.
Поверьте, это и читать удобнее, и переводчикам проще.
Go to Questions & Answers
Анастасия Аверинаasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
1. Почему она плачет? -Я не знаю.Я стараюсь успокоить её. 2. Не приходите завтра в два часа: он будет занят. 3.Том еще никогда не бывал в Нью-Йорке. 4.Я не знаю, почему он всегда опаздывает. Может быть, он живёт далеко от университета. 5.Он пишет статью уже три часа.Он выпил 3 чашки кофе.
Author’s comment
+Он уже давно не работал так усердно.
+ Что Вы будете делать завтра в 8 вечера? -Я буду смотреть свою любимую телепередачу.
User translations (2)
- 1.
See below...
Translator's comment
1. Why is she crying? - I don't know - I'm trying to comfort her. 2. Don't come tomorrow at two - he's going to be busy. 3. Tom has still never been to New York. 4. I don't know why he's always late. Maybe he lives far from the university. 5. He's already been writing an article for three hours. He's had three cups of coffee.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en3 - 2.
1. Why is she crying? - I don`t know. I`m trying to comfort her. 2. Don`t come at 2 o`clock tomorrow. He will be busy (he is going to be busy). 3. Tom has never been to New York yet. 4. I don`t know why he`s always late (why he always comes late). Probably he lives far (away) from the university. ->
Translator's comment
5. He has been writing an article for 3 hours already. He`s drank 3 cups of coffee. He hasn`t worked that hard for a long time. 6. What are you going to do at 8 o`clock tomorrow? - I am going to watch my favorite TV-Show.
Альтернатива для №6 ->
What will you be doing at 8 o`clock tomorrow? - I will be watching my favorite TV-Show.
translation added by Сергей КасаткинBronze ru-en0
Discussion (3)
⦿ ULYadded a comment 8 years ago
Это точно!
Анастасия Аверинаadded a comment 8 years ago
OK