«you're awfully full of yourself.» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

you're awfully full of yourself.

1.
Ты слишком высокого мнения о себе
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4
2.
Ты слишком самоуверен.
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

you shouldn't be so full of yourself about it.Ты не должен быть таким жутко самодовольным из-за этого.

Self-respect means to be aware of your own value, but self-importance means to be full of yourself.Самоуважение это когда знаешь себе цену, самомнение это когда набиваешь себе цену

You are so full of yourself.ты в своем репертуаре

of указывает на

OFстарофранцузский язык

full полный, наполненный целиком, заполненный

yourself себя, себе, собой; -ся

take care of yourselfухаживать за собой

full of holesдырявый