«that is very kind of you» / Lingvo Live

Ольга Кудряшоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

that is very kind of you

1.
очень благодарно с Вашей стороны
translation added by Natalia C
Bronze en-ru
1
2.
Очень мило с твоей стороны.
translation added by Anastasiya Volkova
0

Translations in the Lingvo dictionaries

It's very kind of youЭто очень добро с Вашей стороны

that's very kind of youэто очень мило с Вашей стороны

It would be very kind of youЭто было бы очень добро с Вашей стороны

It's very kind of you. Thank you.мне очень приятно. спасибо

Thank you for your wishes, it's very kind of you.Спасибо за поздравления, мне очень приятно

Borya, can I use your car till tonight? B: Well, all right, you can if you really need it... A: Eh, Borya! Why didn't you say: "Of course, you can, dear sis!". That would've been very kind of you!А: Борь, можно я твою машину до вечера возьму? Б: Ну..., возьми, если надо... А: Эх, Боря! Нет чтобы сказать "Конечно же...

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that isто есть