«and with a friend that's all that really matters» / Lingvo Live

Mr Bonasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

and with a friend that's all that really matters

1.
а с другом это ( что-то из контекста..) все, что действительно имеет значение/ что по-настоящему важно
translation added by Евгения Гранде
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Said farewell to his dear one with a broken heart and with a chest full of griefпопрощался с дорогим человеком с разбитым сердцем и печалью в груди

Frying marshmallows with a friend. By the way we shouldn't have taken so much diesel oil.Жарим зефирки с другом. Кстати, зря мы взяли столько солярки

with a friendс другом

you can go straight (ahead) and with a songты можешь идти вперед и с песней

he painted directly and with a rather coarse textureОн рисовал просто и довольно грубыми мазками

Does that really matter (/make any difference)?Какая разница ? ( Возмущающим тоном )

a неопределённый артикль

and all thatи всё такое прочее