«там я познакомился с Фёдором и Матвеем они оба из Москвы, с ними было весело особенно с Фёдором. Он был очень весёлый» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ярослав Уткинasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

там я познакомился с Фёдором и Матвеем они оба из Москвы, с ними было весело особенно с Фёдором. Он был очень весёлый

User translations (2)

1.
I met Fyodor and Matvey there - they're both from Moscow. It was a lot of fun with them - especially with Fyodor. He was a blast.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
5
2.
I met Fedor and Matvey there, they are both from Moscow. It was funny with them, especially with Fedor. He was very gai.
translation added by Ирина Байкова
0

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Irina, (1) прилагательное FUNNY описывает то что заставляет человека смеяться, т.е. забавный, юмористический, как, например, шутка или комедия. Я думаю, вы имели в виду FUN - весело. (2) GAY правильно пишется через У и по отношению к людям (особенно мужчинам) только используется в смысле "гомосексуалист".

User translations (2)

Discussion (1)

Share with friends