«Для того чтобы избежать удара молнии в дом, было принято украшать подоконники веточками освященной вербы.» / Lingvo Live

Валерия Возженниковаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-en)

Для того чтобы избежать удара молнии в дом, было принято украшать подоконники веточками освященной вербы.

1.
See below...
Translator's comment
As a means to keep the house from being struck by lightning, it was customary to adorn the windowsills with sprigs of pussy willow
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
There was a custom to decorate window ledges with the holy white willow in order to protect a house from a lightning bolt/strike
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

thank you!

Галина Палагутаadded a comment 8 лет назад

any time :)