«please stay clear» / Lingvo Live

Корнелий Шнапсasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

please stay clear

доброго всем дня..этой фразой закочилось сообщение главного копа НьюЙорка о взрывах в городе...

1.
пожалуйста, держитесь подальше (от этого места)
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
1
2.
пожалуйста, сохраняйте спокойствие. (не паникуйте)
translation added by Margarita Popova
1

Корнелий Шнапсadded a comment 8 лет назад

спасибо))полагаю этот вариант наиболее вероятен:-)