принять близко к сердцу
sich etwas (viel zu sehr) zu Herzen nehmen
To take to heart.
take it too seriously
Сразу не увидел, что на немецкий нужно!пардон!