«getting on» – «справляться с чем-то» / Lingvo Live

Altynai Amanzholovaadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

getting on

справляться с чем-то

I hear you've got a new job. How are you getting on?

Я слышала ты получил новую работу. Как ты справляешься?

Translations in the Lingvo dictionaries

getting one's head straight and turning over a new leafрасставляя мысли по местам начиная с чистого листа

getting any biggerстановятся крупнее / больше

getting into the specificsвдаваясь в подробности

getting in on the act(они) принимают участие в разработке акта

getting into the swing of"въехать", "включиться", "догнать", т.е. разобраться в чем-то, начать это понимать и получать оттого удовольствие

getting into a serious fight with him is surprising because he’s the type to take care of a problem before it takes root.Странно вступать с ним в серьёзную борьбу, ведь он человек, который решает проблему, пока она не выросла до огромных мас...

get onделать успехи, преуспевать

get получить (в собственность), стать обладателем