«new year resolutions» / Lingvo Live

София Канasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

new year resolutions

1.
ооюещани на новый год (у нас нет такого обычая, мы с понедельника садимся на диету, а не с 1 января)
translation added by Liubov Glebova
2

Liubov Glebovaadded a comment 8 лет назад

обещания

Translations in the Lingvo dictionaries

New Year's resolutionsсписок обещаний самому себе по изменению жизни в наступающем Новом году.

We’re already well into the season for New Year’s resolutionsМы уже в разгаре сезона для новогодних обещаний.

make New Year resolutionsпринимать какие-нибудь решения в канун Нового года

I’m going to slowly start making good on my New Year’s resolutions: to set goals and to take up new things at my own pace.Начну медленно исполнять свои новогодние планы: ставить цели и начинать новое в своем темпе.

new новый, ранее не существовавший

year год

resolution решительность, решимость, твёрдость

New Year Новый год