«This is rather too vague a definition» / Lingvo Live

Anna Romanenkoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

This is rather too vague a definition

1.
Это слишком уж неопределенная характеристика.
translation added by Екатерина Дытко
0

Translations in the Lingvo dictionaries

What is the secret to happiness? What does a person need in order to be happy? These are rather complex, yet simple questions.В чем секрет счастья? Что нужно человеку для счастья?Это весьма сложные в тоже время простые вопросы.

is rather too lowслишком низкий (уровень квалификации, т.п.)

Your way of thinking is rather/too naive.Думать так, с твоей стороны, слишком наивно

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

this is one of the companies in Pakistan who make operating quality surgical and dental instruments.это одна из пакистанских компаний, занимающаяся производством качкственных операционных, хирургических и стоматологическ...

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.