Елена Кadded a comment 8 years ago
Марианна, да, правильно Вы говорите, tratar de, но в случае с intento предлог de не нужен.
Go to Questions & Answers
Виктория Демченкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-es)
я стараюсь
User translations (2)
- 1.
hago lo mejor
Translator's comment
Один инвариантов перевода...
Вообще лучше контекст услышать
А то мы вам тут насоветуем
translation added by —0 - 2.
intento de
Translator's comment
Можно использовать также "trato de", но это все-таки ближе к "попытаться", "попробовать" то есть когда есть варианты и, конечно, зависит от контекста
translation added by Marianna Rudchenco0
Discussion (3)
—added a comment 8 years ago
Можно и с de , если уверенности мало
Елена Кadded a comment 8 years ago
Можно сказать (yo) intento de hacer?Дайте, пожалуйста, ссылку на источник.