«It was past five, and the clerks had already gone» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anastasia Sasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

It was past five, and the clerks had already gone

User translations (1)

1.
было пол шестого и офисные работники уже ушли
translation added by Mariah Seliverstova
2

Discussion (1)

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

А past five - разве это не "шестой час"? Про половину шестого вроде бы нет речи.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

two days have already gone byуже прошло два дня

She has already gone awayона уже ушла

My friend has already gone all the way.Мой друг уже прошёл весь путь.

2. I heard they had already gone on holidays.1)Мой отец сейчас работает в своей комнате . 2)я слышал, что они уже уехали в отпуск. 3)У меня никогда не было так мног...

So, said an official, much of the discussions is likely to be about a suitable form of words, and the fact that Mr H will negotiate on the basis of the latest proposals of the six means that he has already gone more than halfway to surrenderИтак/поэтому, сказал представитель властей, дискуссия по всей вероятности будет преимущественно о подходящей формулировк...

the определённый артикль

and и

be быть; быть живым, жить; существовать

they areони

Look in the dictionaries