«you wake up slow as ever, don't you» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

you wake up slow as ever, don't you

1.
Ты, как всегда, долго не можешь проснуться, да?
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
2
2.
Ты просыпаешься медленно, как обычно, правда?
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
2

"as ever"
used for saying that someone’s behaviour or a situation is the same as usual, or the same as it has always been

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/as-ever

Igor Yurchenkoadded a comment 8 years ago

Согласен, убираю =)

Translations in the Lingvo dictionaries

1)what are you doing today in the evening? 2) what is she going to do with money? 3) when are you waking up tomorrow? 4) what are you doing while day tomorrow? 5) what are you doing now?1)Что ты собираешься делать сегодня вечером? 2)Что она собирается делать с детьми? 3)Во сколько ты собираешься вставать ...

Smile when you wake upУлыбайся просыпаясь

1) How can you wake up on time with a smile on your face? 2) Socialize with others and not feel out of place 3) Content in your skin 4) You always fit in1) Как тебе удается просыпаться так легко (с улыбкой на лице)? 2) Легко общаться с людьми и не чувствовать себя не в сво...

How can you wake up on time with a smile on your face? Socialize with others and not feel out of place Content in your skin You always fit inКак ты можешь просыпаться вовремя с улыбкой на лице, общаться с другими и не чувствовать себя не в своей тарелке. Быть д...

When do you wake up? - I do at quarter to sevenКогда вы встаёте? - я встаю без четверти семь

When do you wake up? - (I do) at a quarter to sevenКогда вы встаёте? - я встаю без четверти семь

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as в качестве, как

wake upпроснуться