«immer der nase nach» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Юлия Венцкутеasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

immer der nase nach

User translations (2)

1.
разг. иди все прямо (и прямо)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
(идти) куда глаза глядят
translation added by Елена Панфилова
Bronze de-ru
1

Discussion (5)

Елена Панфиловаadded a comment 8 years ago

http://mobile.pons.com/ru/dict/search/mobile-results/deru/immer+der+nase+nach#results

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

War als Ergänzung gedacht

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Дословно ведь "по направлению носа", глаза и нос смотрят вперёд, прямо. Поэтому всё в норме😄

Елена Панфиловаadded a comment 8 years ago

ну конечно :)

Елена Панфиловаadded a comment 8 years ago

👍

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

derобыкн не переводится

nach в, на

immer всегда, постоянно

Nase нос

Derdie der или das schlaf?

Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Halte die Prüfungen mit Erfolg aus! Sei glücklich!Дорогой друг! Желаю тебе всегда добиваться желаемого. Успешно выдержать экзамены. Будь счастлив!

Lieber Freund! Wünsche dir immer das zu erreichen, was du willst. Lass die Prüfungen (Examina) mit Erfolg über dich ergehen.Дорогой друг! Желаю тебе всегда добиваться желаемого. Успешно выдержать экзамены. Будь счастлив!

Das Wichtigste ist, immer nach dem Traum (den Träumen) zu streben. Das Wichtigste ist, immer den Traum vor Augen zu haben.Самое главное, это всегда идти к мечте.

Das lag ihm dann immer den ganzen Tag über im MagenПотом (=Позже) его это всегда тяготило (=удручало, мучило) на протяжении всего дня

Look in the dictionaries