«что имеем не храним потерявши плачем» / Lingvo Live

Ольга Виктороваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

что имеем не храним потерявши плачем

1.
We never know the value of water until the well is dry
translation added by Baikova Maria
6
2.
You never know a good thing 'til it's gone
translation added by Sergey Kudinov
Bronze ru-en
2

Thank you and Спасибо Сергею и Марии

Anastasia Kolchuginaadded a comment 8 years ago

Или так: "You don't know what you've got till it's gone" (цитата из песни Joni Mitchell "Big Yellow Taxi")

Sergey Kudinovadded a comment 8 years ago

согласен!