«pace around» / Lingvo Live

Наталья Минаеваasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

pace around

1.
Нервно ходить взад-вперед
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4
2.
ходить/двигаться безостановочно
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
0

Василий Харинadded a comment 8 лет назад

Елена, это переводится - ходить/двигаться безостановочно..

ходить взад-вперед -
back and forth;
- to and fro;
- up and down;
- hither and thither;

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

Эрнст, объяснение из thefreedictionary.com:
to pace around and pace about -
to walk around nervously or anxiously

Василий Харинadded a comment 8 лет назад

Елена, вот источник по авторитетнее..
1) http://translate.academic.ru/pace%20around/en/ru/
2)http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/434566/back