«he did not at all» / Lingvo Live

Irina Akininaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

he did not at all

1.
Он совсем не...
example
He did not at all want to go.
Example translation
Он совсем не хотел уходить.
Translator's comment
дальше должен быть какой-то глагол
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
1
2.
совсем даже нет (= он этого совсем даже не делал)
translation added by Lyudmil Piasecki
0
3.
He didn't DO at all - Он не сделал вообще ничего.*
Translator's comment
* - Такое впечатление, что пропущен глагол -
глагол DO или какой-то другой.
Например:
He didn't UNDERSTAND her behaviour at all. -
Он не понял ее поведения вообще.
translation added by Golden Fish
Bronze en-ru
0
4.
Он нечего не делал совсем
translation added by Динара Байдильданова
0

Irina Akininaadded a comment 8 years ago

там нет дальше глагола, фраза потом еще повторяется еще раз