«let is share the bill» / Lingvo Live

Владимир Мазурasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

let is share the bill

1.
Let us share the bill - Давай заплатим счет пополам
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

That's not very idiomatic - we usually say SPLIT the bill

Translations in the Lingvo dictionaries

In addition to paying the rent, you'll also have to share the billsВ добавок к арендной плате, вам так же придется платить совместно и счета.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

share доля, часть; квота

let выпускать; проливать

the bill toв данном случае,конечно же "счет", потому что дальше указана сумма.

fit the billотвечать всем требованиям