Спасибо! А есть ещё варианты перевода, не связанные с выплатой долга?

В принципе это сугубо юридический термин. (das) Realangebot - notwendiges Erfordernis, um den Gläubiger in Annahmeverzug (Verzug) zu versetzen.
необходимое требование, чтобы кредитора
der Annahmeverzug ещё как "задержка приёмки, просрочка в принятии" переводят.
http://www.rechtslexikon.net/d/realangebot/realangebot.htm
Ещё могут быть следующие значения в зависимости от контекста и написания:
2. (das) Real-Angebot - предложенная сумма денег (на покупку игрока), сделанная футбольным клубом Реал.
3. (das) Real Angebot - предложение от немецкого продуктового магазина Реал.