«"if it keeps you warm, then it's a keeper"» / Lingvo Live

хэй, пuцца.asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

"if it keeps you warm, then it's a keeper"

Супер! Поставила плюс еще вчера, и еще бы добавила до пятерки))

Translations in the Lingvo dictionaries

If they keep on risking failure, they're still artists. Dylan and Picasso were always risking failure.если они продолжают балансировать на грани неудачи. они.все равно, остаются художниками, Дилан и Пикассо рисковали так в...

It's a scientific fact, that if you laugh and smile a lot, it keeps you healthy.Научно доказано что если вы много смеетись и улыбаетесь это сохряняет ваше здоровье

If he keeps doing bad things, he’s going to f*** up his karma.Подскажите,есть в английском аналог фразе Он портит себе карму, плохими поступками,например? Спасибо

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it он, она, оно

keep youне давать тебе/ему уснуть

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.