«He knew a fight here would end his career, but that would be better than being disposed of onesidedly.» / Lingvo Live

Alexei Kosachevasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

He knew a fight here would end his career, but that would be better than being disposed of onesidedly.

1.
Он знал,что драка/ссора здесь означает конец его карьеры,но лучше уж так, чем если бы от него избавились в одностороннем порядке
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

today is better than yesterday and tomorrow will be better than todayсегодня лучше чем вчера, а завтра лучше чем сегодня

seven together will be better than oneОдна голова хорошо, а две лучше

Tomorrow I will be better than beforeЗавтра я буду лучше чем вчера

Tomorrow will be better than yesterday.Завтра будет лучше, чем вчера.

One day I will learn to control my emotions, but that will be a completely different story.один день я научусь контролировать свои эмоции,но это будет совершенно другая история

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

of указывает на

a неопределённый артикль