Буквальный перевод "рухнула" - "è crollata" (passato remoto, наиболее употребительное в данном случае), но для рифмы и ритма использован глагол cadere, и не в passato remoto (è caduta), а в imperfetto, которое тоже используется для перевода совершенного вида, но гораздо реже - как правило, в исторических повествованиях или официально-деловом стиле (например, в протоколах).