without examplesFound in 1 dictionary
The Russian–Italian Dictionary- dicts.universal_ru_it.description
- dicts.universal_ru_it.description
тот
[tot] pron. e agg. dimostr. (f. та, n. то, pl. те)
quello
quello, colui, ciò (o non si traduce)
- тот же (самый) — stesso, medesimo, già citato
- он уже не тот — non è più quello di una volta
- в тот же день — quello stesso giorno
- в ту же минуту — sull'istante (in quello stesso momento)
- один и тот же вопрос — la medesima domanda
- на нём была та же самая шляпа — portava sempre lo stesso (il medesimo) cappello
- он остался тем же головорезом — è sempre lo stesso scapestrato di una volta
- это не то — non c'entra (è un'altra cosa)
(parte delle congiunzioni composte)
pron.:
si tratta di
◆
Add to my dictionary
totquelloExamples
в тот день — quel giorno
в ту ночь — quella notte
в те дни — in quei giorni
в то время (в ту пору) — allora (a quel tempo, a quell'epoca)
на той неделе — (a) la settimana scorsa; (b) la prossima settimana
на той стороне улицы — dall'altra parte della strada
на той стороне (по ту сторону) реки — al di là del fiume
это не тот поезд — non è il treno che ci serve (non è il nostro treno)
"Да он не в этот дом вошёл, а вон в тот" (И. Гончаров) — "Ma non è questa la casa in cui è entrato, è quella lì" (I. Gončarov)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
тот же
mesmo
Лицензиар (правообладатель, тот, кто передает право использования)
Licenziante
Лицензиат (тот, кто получает право)
Licenziatario
в тот момент, когда
allorché
вместе с тем
congiuntamente
в то время как
pur
одно и то же
la stessa cosa
кроме того
inoltre
Право некоторых категорий должников на то, чтобы кредиторы сначала обратили требования на имущество другого субъекта, также являющегося должником
beneficio di escussione
тем не менее
ciò nonostante, ciò nondimeno
страдающий логореей (также перен.), перен. - у кого словесный понос, кто говорит постоянно и попусту, повторяет одно и то же
logorroico
тому назад
orsono, or sono
с тех пор как
sin da
тому назад
orsono
что выросло - то выросло
quel che è cresciuto è cresciuto
Word forms
тот
местоимение, указательное
М.р. ед.ч. | Ж.р. ед.ч. | Ср.р. ед.ч. | Мн.ч. | |
Именительный | тот | та | то | те |
Родительный | того | той | того | тех |
Дательный | тому | той | тому | тем |
Винительный неодуш. | тот | ту | то | те |
Винительный одуш. | того | ту | то | тех |
Творительный | тем | той | тем | теми |
Предложный | том | той | том | тех |
тот
местоимение, полная форма, указательное
М.р. ед.ч. | Ж.р. ед.ч. | Ср.р. ед.ч. | Мн.ч. | |
Именительный | тот | та | то | те |
Родительный | того | той | того | тех |
Дательный | тому | той | тому | тем |
Винительный неодуш. | тот | ту | то | те |
Винительный одуш. | того | ту | то | тех |
Творительный | тем | той, тою | тем | теми |
Предложный | том | той | том | тех |