«... plot has not come into play» / Lingvo Live

Нина Штекasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

... plot has not come into play

1.
Задумка не осуществилась
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
План не вступил в силу
translation added by Станислав Станислав
Bronze en-ru
1
3.
что-то не свершилось..
translation added by Vlad Barmalei
0
4.
система
translation added by Юрий Казначеев
0
5.
сюжет не вошёл в пьесу
translation added by Анастасия Кудрина
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

come into playначать действовать

He could have not come already. Everything has already been done.он мог уже не приходить: все уже сделано

you find that the plot has not developed much.вы находите, что сюжет не сильно усовершенствовался, развился

It is conceivable that ceiling effects may come into play that could suggest ways of handling the problem.Вполне допустимо, что результаты достижения верхнего предела могут вступить в процесс, которые могли бы предложить спосо...

It is conceivable that ceiling effects may come into play that would suggest ways of handling the problem.Можно предположить, что могут проявиться "эффекты потолка", что позволило бы предложить пути решения этой проблемы.

They've been arguing already for two hours and have not come to any decision yet.они спорят уже два часа и еще не пришли ни к какому решению

not не, нет, ни

haveиметь

come intoречь идёт о том