grumbleradded a comment hace 8 años
фраза неправильная
должно быть или try to surprise, или try a surprise
Go to Questions & Answers
Gala Zheasked for translation hace 8 años
How to translate? (en-ru)
Discussion (5)
Gala Zheadded a comment hace 8 años
Try a surprise
G Cadded a comment hace 8 años
@grumbler, скорее всего имелось в виду "try TO surprise". Недавно также спрашивали "wait boarding" с выпавшим FOR.
Gala Zheadded a comment hace 8 años
Спасибо!
Ludmila Milleradded a comment hace 8 años
Мне кажется, что такой вариант используется в современном языке, но с отрицательным оттенком, что-то наподобие "попробуй-ка удивить....", но не уверена полностью.