without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

try

[traɪ] брит. / амер.

гл.
1. пытаться, делать попытку; стараться
2. 1. = try out испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте
  2. пробоваться (на роль), бороться (за место в спортивной команде), пытаться получить (работу)
3. мучить, раздражать; утомлять, удручать
4. 1. очищать (какое-л. вещество)
  2. вытапливать (жир)
5. пробовать, отведывать
6. уст. различать, проводить различия, отличать
7. юр.
  1. проводить расследование; выяснять обстоятельства дела
  2. амер. представить дело на рассмотрение суда
8. испытывать (что-л. на себе), подвергаться (чему-л.)
сущ.
1. попытка
2. испытание, проба
3. спорт. выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)

Law (En-Ru)

try

пытаться
судить; привлекать к судебной ответственности
разбирать, рассматривать, расследовать (дело, случай)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We’re going to try to reach an evacuation point. ”
Мы попытаемся добраться до точки эвакуации.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

"We had Handy Mandy try it, but she just passed out.
— Мы обратились за помощью к Хэнди Мэнди, так она, когда это увидела, просто вырубилась, и все.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

But please try.”
Но все-таки постарайтесь.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Mehmed planned to try again in 1481 and doubtless he also planned to reinforce a Turkish expeditionary force which had landed in Otranto in southern Italy in 1480, but he died in 1481.
Мехмед планировал повторить его в 1482 году; он также намеревался послать подкрепления к экспедиционным турецким частям, высадившимся в южной Италии в 1480 году. Но в 1481 году Мехмед умер.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

If they believed him attached to me, they would not try to part us; if he were so, they could not succeed.
Если бы они считали, что он меня любит, они не пытались бы нас разлучить, - такая попытка не имела бы успеха.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

"Now," said the Dwarf, "if you have anything sensible to say, Master Glimfeather, try and say it.
- Ну вот, - сказал карлик, - если у тебя есть что-нибудь путное, сударыня, докладывай.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

The problems with this approach multiply when you try to apply it consistently.
При попытке согласованного применения этой методики проблемы быстро множатся.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

One way to stimulate creativity is to try to develop the flexibility of everybody to cover the different phases.
Один из методов стимулировать творчество в коллективе — развивать у каждого умение проявлять себя на всех этих этапах.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

And try letting yourself be carried away by your feelings, blindly, without reflection, without a primary cause, repelling consciousness at least for a time; hate or love, if only not to sit with your hands folded.
А попробуй увлекись своим чувством слепо, без рассуждений, без первоначальной причины, отгоняя сознание хоть на это время; возненавидь или полюби, чтоб только не сидеть сложа руки.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"We're not going to try that again, even in the castle."
— Я больше не пойду на эту авантюру, даже в замке.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

"Never mind the expense," said Meeks; "we'll try it."
-- Не обращайте внимания на расходы, -- сказал Микс,--мы испробуем его.
O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики
Сыщики
Генри, О.
The Sleuths
O.Henry

We try, as well as we can, not to assume that life elsewhere will be just like life here.
По возможности мы стараемся не загадывать, что жизнь везде будет такой же, как у нас.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

'I don't know where I can go to get away from myself, but I'll try, and you shall have all the pretty frocks that you care for. You'll like that.
— Я, право, не знаю, куда мне уйти от самого себя, но все же попытаемся, а вы будете иметь столько нарядных платьев, сколько вы захотите: мне это будет приятно.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

I've got to try the pills that Felicity Withers tried.'
Надо попробовать таблетки, какие пила Фелисити Уитерз.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Add to my dictionary

try1/25

traɪVerbпытаться; делать попытку; старатьсяExamples

to try one's luck — попытать счастья
Do try to come. — Постарайтесь прийти.

User translations

Verb

1.
пытаться
translation added by леонид максимович
4
2.
попробывали
translation added by Владимир Владимиров
3

The part of speech is not specified

1.
пытаться делать что либо
translation added by Aня коала
1
2.
пыт́аться
translation added by Lucy Zet
2
3.
пытаться сделать что-то
translation added by Iryna Bilokobylenko
2
4.
попробовать
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
3
5.
пробовать
translation added by Евгений Шилов
3
6.
угадай
translation added by Инна Настенко
3
7.
примерять
translation added by helen_911
3
8.
попытка
translation added by Nikita Bugayev
3
9.
пытаться
translation added by Nikita Bugayev
3
10.
стараться
translation added by K M
4

Collocations

college try

чрезвычайные совместные усилия

cut-and-try approach

метод подгонки

cut-and-try approach

метод проб и ошибок

cut-and-try design

проектирование подбором

cut-and-try method

метод подбора

cut-and-try method

метод проб и ошибок

esthetic try-in

эстетическая оценка зубов

try a case

рассматривать дело

try back

повторять попытку

try back

пытаться начать сначала

try for

добиваться

try for

искать

try in absentia

рассматривать дело заочно

try in absentia

судить заочно

try instruction

команда проверки

Word forms

try

verb

Basic forms
Past	tried
Imperative	try
Present Participle (Participle I)	trying
Past Participle (Participle II)	tried

Present Indefinite, Active Voice
I try	we try
you try	you try
he/she/it tries	they try

Present Continuous, Active Voice
I am trying	we are trying
you are trying	you are trying
he/she/it is trying	they are trying

Present Perfect, Active Voice
I have tried	we have tried
you have tried	you have tried
he/she/it has tried	they have tried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trying	we have been trying
you have been trying	you have been trying
he/she/it has been trying	they have been trying

Past Indefinite, Active Voice
I tried	we tried
you tried	you tried
he/she/it tried	they tried

Past Continuous, Active Voice
I was trying	we were trying
you were trying	you were trying
he/she/it was trying	they were trying

Past Perfect, Active Voice
I had tried	we had tried
you had tried	you had tried
he/she/it had tried	they had tried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trying	we had been trying
you had been trying	you had been trying
he/she/it had been trying	they had been trying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will try	we shall/will try
you will try	you will try
he/she/it will try	they will try

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trying	we shall/will be trying
you will be trying	you will be trying
he/she/it will be trying	they will be trying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tried	we shall/will have tried
you will have tried	you will have tried
he/she/it will have tried	they will have tried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trying	we shall/will have been trying
you will have been trying	you will have been trying
he/she/it will have been trying	they will have been trying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would try	we should/would try
you would try	you would try
he/she/it would try	they would try

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trying	we should/would be trying
you would be trying	you would be trying
he/she/it would be trying	they would be trying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tried	we should/would have tried
you would have tried	you would have tried
he/she/it would have tried	they would have tried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trying	we should/would have been trying
you would have been trying	you would have been trying
he/she/it would have been trying	they would have been trying

Present Indefinite, Passive Voice
I am tried	we are tried
you are tried	you are tried
he/she/it is tried	they are tried

Present Continuous, Passive Voice
I am being tried	we are being tried
you are being tried	you are being tried
he/she/it is being tried	they are being tried

Present Perfect, Passive Voice
I have been tried	we have been tried
you have been tried	you have been tried
he/she/it has been tried	they have been tried

Past Indefinite, Passive Voice
I was tried	we were tried
you were tried	you were tried
he/she/it was tried	they were tried

Past Continuous, Passive Voice
I was being tried	we were being tried
you were being tried	you were being tried
he/she/it was being tried	they were being tried

Past Perfect, Passive Voice
I had been tried	we had been tried
you had been tried	you had been tried
he/she/it had been tried	they had been tried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tried	we shall/will be tried
you will be tried	you will be tried
he/she/it will be tried	they will be tried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tried	we shall/will have been tried
you will have been tried	you will have been tried
he/she/it will have been tried	they will have been tried

try

noun

	Singular	Plural
Common case	try	tries
Possessive case	try's	tries'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

try