🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Точно, просмотрел her...
Go to Questions & Answers
Алексей Калюжныйasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Good day,” she announced in a prim British accent, opening the door partway and glancing down her ski-jump nose at Owen quizzica
User translations (2)
- 1.
см. Comment
Translator's comment
"Доброго дня", заявила она с чопорным британским акцентом, приоткрывая дверь и вопрошающе глядя на Оуэна поверх своего курносого носа.
translation added by Holy MolyGold en-ru3 - 2.
Хорошего дня - отчеканила она на чопорно-английский манер, приоткрывая дверь и вопросительно поглядывая на Оуэна поверх своего
Translator's comment
курносого носа.
translation added by 🇩🇪 Alex WallBronze en-ru1
Discussion (2)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Не, ну так как предложение не до конца, то и мне пришлось импровизировать. Не судите строго...