grass-covered galloon flask
галонная фляжка оплетенная соломой
Наиболее вероятный перевод если это из "...helping ourselves to wine from the grass-covered gallon flask; it swung in a metal cradle and you pulled the neck of the flask down with the forefinger ..."
В другом контексте м.б. "спрятанная под травой"
See also: https://www.italki.com/question/338935