Den Balanadded a comment 8 years ago
Thank you!!!
Go to Questions & Answers
Den Balanasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
I have never experienced an instance of hate.
Author’s comment
an instance of hate = .... ненависти.
User translations (2)
- 1.
Я никогда не испытывал ни капли ненависти/приступа ненависти
Translator's comment
an instance of something - это единовременное проявление чего-либо
translation added by Holy MolyGold en-ru4 - 2.
Я никогда не испытывал ненависти. ("золотые" слова, однако!:)))))
Translator's comment
an instance of hate = .... ненависти. Дословно: случай ненависти. Но, видимо, не стоит склоняться к дословности. Согласны?
translation added by Yuri Jitari2
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 8 years ago
Np :)