Go to Questions & Answers
Наталья Минаеваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
thick-tongued
User translations (3)
- 1.
о человеке, говорящем с сильным акцентом или имеющем сильный дефект речи или о речи пьяного (так, что его очень трудно понять)
translation added by Holy MolyGold en-ru3 - 2.
Косноязычный
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2 - 3.
(что-то) с толстым языком. Якобы, в переносном смысле может означать невнятную речь.
Translator's comment
контекст?!
translation added by grumblerGold en-ru0