«he was a little crazy back then» / Lingvo Live

Наталья Минаеваasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

he was a little crazy back then

1.
Уже тогда он был немного не в себе. В то время он был немного не в себе.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Он тогда был немного не в себе
translation added by Vladislav P.
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

He/She is a little bit in charge.не последний человек в чем-либо

I got a shirt, but it does not fit (xxl), she was a little girl! tell me what to do in such a case!я купил рубашку размера xxl, но она не подошла маленькой девочке! скажите, что делать в таком случае!

They were a little bit blurry!!Они (на фото?) вышли немного замыленные

It was a little strangeбыло как-то странно

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать