Ольга Медведьadded a comment 8 years ago
Что значит"возвращающиеся"?))) я и сама могу так дословно перевести)))есть нормальные литературные варианты?
Go to Questions & Answers
Ольга Медведьasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
returning riders
User translations (2)
- 1.
возвращающиеся всадники (велосипедисты, мотоциклисты)
translation added by Yuri Jitari1 - 2.
возвращающиеся наездники/всадники
Translator's comment
возможны другие переводы в зависимости от контекста
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (3)
grumbleradded a comment 8 years ago
Например, возвращающиеся из поездки, с маршрута.
Хотите "литературные варианты" давайте хотя бы полное предложение а не жалкий огрызок.
grumbleradded a comment 8 years ago
Например, "возвращающиеся всадники показались на горизонте". Это что, по-вашему, "не литературно"?
7 top results seem to be from exactly what is called 'literature'.