«наши народы близки по духу» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Мария Niasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

наши народы близки по духу

User translations (3)

1.
Unsere Völker sind geistesverwandt.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
3
2.
Unsere Nationen / Völker sind einander geistlich verwandt
translation added by Елена Панфилова
Bronze ru-de
1
3.
Unsere Völker sind wesensverwandt.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2

Discussion (3)

Евгения Ефимоваadded a comment 8 years ago

geistesverwandt !

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Für die Besserwisserin: http://translate.academic.ru/wesensverwandt/de/ru/

Елена Панфиловаadded a comment 8 years ago

оба варианта абсолютно верны! Уважаемая Евгения прочитайте здесь http://www.duden.de/rechtschreibung/wesensverwandt

Share with friends