«it's not about how you look its about how you see» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

it's not about how you look its about how you see

1.
дело не в том, как ты смотришь, а в том, как ты видишь
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2
2.
важно как ты видишь, а не как смотришь
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

It's not about you, it's all about me.Дело не в тебе,а во мне

Still in love but it's not about youЕще люблю, но тебя не касается это

After all it doesn't really matter how you look there'll be someone who considers oneself the most beautiful being in the worldВедь совершенно не важно, как ты выглядишь, все равно найдется человек, который считает тебя самым прекрасным существом ...

When it comes to (your) education, it's not about saving money - it's about not getting cheated out of it.в обучение чему бы то ни было главное не сэкономить, главное не попасть

It's all about how you feel when you wake up and when you retire/go to bed.Она (ценность) в том, с каким ощущением вы просыпаетесь и с каким ложитесь спать.

Write (something) about how you feel about vegetarianism.Напишите, как вы относитесь к вегетарианству

not не, нет, ни

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

you seeВидишь ли/ понимаешь ли