Holy Molyadded a comment 8 years ago
A spell, артикль забыли
Go to Questions & Answers
stanislav dorogininasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
I put spell on you
User translations (2)
- 1.
Я тебя околдовал(а), обворожил(а), очаровал(а), приворожил(а) Ты мной околдован(а), очарован(а), приворожен(а)
Translator's comment
Что касается легендарной песни, то там всё буквально: "я сделал(а) на тебя приворот" [- потому что ты мой (моя)]
translation added by Andrew Oilmanson2 - 2.
я тебя заколдовала
translation added by Holy MolyGold en-ru1
Discussion (2)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)added a comment 8 years ago
Да, артикль "A" забыли