Es un dicho, podría traducirse al español como ‘Un amigo en la adversidad es un amigo de verdad’. Otras frases equivalentes pueden ser “El amigo seguro se conoce en la acción insegura” y “En la prosperidad nuestros amigos nos conocen. En la adversidad nosotros los conocemos”.