«What we do as designers is the servicing of user needs and delivering on business objectives.» / Lingvo Live

Богдан Головатыйasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

What we do as designers is the servicing of user needs and delivering on business objectives.

1.
Как дизайнеры, мы занимаемся обслуживанием потребностей пользователя и успешным выполнением деловых задач
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2
2.
То что мы делаем как дизайнеры это обслуживание требований пользователей и решение бизнес задач/целей
translation added by Natalia C
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

What we do not learn until the end is that......Чего мы никогда не узнаем до конца, это...

If professional advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.Если нужна помощь или совет профессионала, необходимо обратиться в специальные службы предоставляющие такие услуги

in the service of his countryна державной службе

If we did as he said, the record would take care of itself.Если мы будем делать все, как он велит, пластинка сама запишется

in the service of autonomyсамостоятельно (использовать лекарства самостоятельно, без консультации с врачом)

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.