Василий Харинadded a comment 8 лет назад
Alex Wall, это переводится как (квартиро)съёмщик; арендатор
Go to Questions & Answers
Zeynab KLasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
nachmieter
User translations (1)
- 1.
следующий (после Вас) (квартиро)съёмщик
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru3
Discussion (6)
Василий Харинadded a comment 8 лет назад
Для примера;
Nachmieter finden mit Immonet. Die Aushänge mit der Überschrift Nachmieter gesucht haben nicht gewirkt? Dann probieren Sie es doch mal online.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад
Эрнст, Вы говорите о квартиросъёмшике - der Mieter, а der Nachmieter ("der Mieter danach") - это уже следующий квартиросъёмшик, который въезжает в ту же квартиру.
Василий Харинadded a comment 8 лет назад
А где ошибка? В чем состоит??
Следующий \последующий - арендатор \ (квартиро)съёмщик??
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад
Эрнст, да Вы, я смотрю, хитрец, в Вашем переводе этого же дополнения не стоит!😄
Василий Харинadded a comment 8 лет назад
Ну, Алекс и вы меня в темных тона окрашиваете.. А жаль
nachmieter - новый владелец ( арендатор)