«wo ich sein kann, so wie ich bin» / Lingvo Live

Снежана Белаяasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

wo ich sein kann, so wie ich bin

1.
Где я могу быть таким какой я есть.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
4

Василий Харинadded a comment 8 лет назад

Где я могу быть такой, какая я есть.

Немецкая песенка Meine Welt (Helene Fischer)

Снежана Белаяadded a comment 8 лет назад

Спасибо. Да, это она))

Translations in the Lingvo dictionaries

Da diese Gegend unbekannt für mich ist, kann ich mich hier verlaufen.Так как эта местность мне незнакома, я могу здесь заблудиться

Sie sind bezaubernd. - Leider kann ich das Gleiche nicht von Ihnen behaupten. - Dann tun Sie doch so wie ich. Lügen Sie (einfach).Вы очаровательны. - Увы, не могу сказать о Вас того же. - Ну тогда сделайте, как я . Соврите

so wie ichкак и я

geht es auch so wie mirдела (идут) также как и у меня

Ich behandle Menschen so, wie ich selbst (von ihnen) behandelt werden will.как по-немецки сказать?: "я не поступаю с людьми так, как не хочу, чтобы поступали со мной." Или что-то в этом роде.

wie как (и); so

Ich hoffe, dass ich für Sie nützlich sein kann.я надеюсь, что смогу оказаться для вас полезным